La Cooperativa.

 "Cooperativa la Rejoya: donde colaborar, compartir y comprometerse por el bien común"

The Cooperative.

  "Cooperative La Rejoya: a place to collaborate, share and engage for the common good"

El proyecto es posible gracias a dos cosas:

 - La asistencia, seguimiento y apoyo de la asociación Quetzalcoatl, con sede en Managua.
http://asociacionquetzacoatl.blogspot.com/
teléfono: (00505) 22654887


- El trabajo voluntario de más de una decena de jóvenes de las comunidades que hace posible el proyecto.

The project is made possible by two factors:

- Assistance, monitoring and support of the association Quetzalcoatl, based in Managua.

http://asociacionquetzacoatl.blogspot.com/

Phone: (00505) 22654887

- Volunteer work of more than a dozen young members of the communities

                                                                                   
 Los beneficios:
Los beneficios son destinados íntegramente para fomentar el desarrollo de la comunidad. Los jóvenes que participan en el proyecto no cobran por este trabajo sino que todos los ingresos se gestionan en común por el bien común.

The profits:

The finantial earnings are entirely destined to foster community development. The young people involved in the project do not get paid for this work but all revenues are managed communally for the common good.

Algunos proyectos en los que se invertirán los beneficios:

Some examples of projects in which profits are invested:

 

   Una caja cooperativa de préstamo.

Que servirá para apoyar a las personas de la comunidad de confianza, o que colaboran por el bien común, si tienen alguna urgencia o si, por ejemplo, necesitan un apoyo para que sus hijos estudien. Los préstamos serán sin interés, a devolver cuando los miembros de la cooperativa y los beneficiarios lo acuerden.

 A cooperative loan cashbox

It will serve to support trusted members of the community or those who cooperate for the common good, in case of emergency or necessity, for example, of support for the studies of their children. The loans are interest-free, repayable when cooperative members and beneficiaries agree.

 

  Un centro social y albergue comunitario.
Para que la cooperativa tenga un hostal propio (ya que el otro es prestado) y sirva también como centro comunitario para hacer actividades culturales, formaciones y otras reuniones.

A social center and community hostel

For the cooperative to have a hostel of its own (since the other is borrowed) and to serve as a community center for cultural activities, trainings and other meetings.

 







Juntas vamos creciendo y juntas vamos construyendo un mundo nuevo

Together we grow and together we build a new world.