Descubra el pasado grabado en la piedra y en el barro.
Los petroglifos son diseños simbólicos grabados en la roca. Imágenes talladas en la piedra que representan el universo, la naturaleza y los dioses de los primeros pobladores. A pocos minutos del albergue se encuentran varias inscripciones de este tipo, que el turista podrá observar acompañado de las gentes de la zona.
Algunos dicen que el nombre del Caribe (la comunidad donde se encuentra el albergue) puede proceder de los indios Caribisi, que es como llamaban los españoles a los indígenas del atlántico. Quizás los indígenas del atlántico buscaran refugio en estas montañas en tiempos de la conquista. Otras evidencias indican que los restos arqueológicos y los petroglifos son de origen Chorotega (que son los indígenas que vivían en estas zonas), desafortunadamente aún no hay un estudio riguroso sobre el tema. Por lo que el visitante se podrá sentir como un auténtico explorador, descubriendo los ecos de un pasado que todavía no ha sido registrado ni en museos ni en libros de historia.
Petroglyphs
Discover the past engraved in stone and
clay.
Petroglyphs are
symbolic designs carved into the rocks. Images sculpted in stone representing
universe, nature and the gods of the first settlers. A few minutes from the
lodge are several inscriptions of this type, which guests will be able to
observe together with the locals.
Some say the name
of the Caribe (the community where the hostel is located) might descend fron
the Caribisi Indians, which is what the Spanish used to call the Atlantic
Indians.
Perhaps the
Atlantic indians seeked refuge in these mountains in times of the ‘conquest’.
Other evidence indicates that the archaeological remains and the petroglyphs
are of Chorotegan (who are the indigenous people living in these areas).
Unfortunately, no rigorous study has been done yet on the subject. Visitors can
feel like real explorers, discovering the echoes of a past that has not been
recorded in either museums or history books.
Los amantes del misterio se sorprenderán de que algunas de las inscripciones no tienen formas del todo humanas. Incluso, algunas tienen forma de vehículos extraños.
Mystery lovers
will be surprised that some of the inscriptions are not entirely human shaped.
Some of them even look like bizarre vehicles.
Muchos de éstos aún están semienterrados, luego no se descarta la posibilidad de que se puedan encontrar muchos más.
Many of them are
still half buried, so many more might be found.
Los petroglifos están grabados al lado de un río, cerca seguramente de donde los indígenas vivían y acudían a hacer sus rituales.
Petroglyphs are
engraved by a river, near to the place where Indians probably lived and
performed their rituals.
Estas figurillas y comales fueron encontradas cerca de la zona junto a huesos humanos.
These figurines
and comales (pottery) were found near
the area and next to human bones.
